Rutba - Satinder Sartaaj (Hindi Translation)

By

Rutba - Satinder Sartaj (Word by word - Hindi)

Kahi nahi tera rutba kamm hoga, agar hass ke bula le agar.

Kahi nahi shaan-o-shaukatein jaati, mohobatt jata le agar.


Samay guzarne ke baad jab ehsaas hoga, us samay dil-daar nahi pas hongay...

Rangeeley jahan ki raunako mein bhi, dil kisi baat pe udaas hongay....

Abhi bhi kuch soch le meharbaan, agar mann ko samjha le agar....

Kahi nahi shaan-o-shaukatein jaati, mohobatt jata le agar.

Kahi nahi tera rutba kamm hoga, agar hass ke bula le agar.


Mujhko meri baat ka jawab de jaana, mehgay ehsaaso ka hisaab de jaana...

Jiski patti-patti kurbaan ho gayi, mujhko woh he sisakta gulab de jaana...

khusbooyein laut aayeigi o-maali, jaddon (root) mein paani daal lena agar...

Kahi nahi shaan-o-shaukatein jaati, mohobatt jata le agar.

Kahi nahi tera rutba kamm hoga, agar hass ke bula le agar.


Zindagi ke maiena sakaar ho jayega, jab dil kisi par nisaar hoga...

Abhi toh kahaniyo ki tarha lagta hai, sach lagne lageyga jab yeh piyar hoga...

Kare agar meharbaniya o-piyarey, ye sunder dil laga le kahi pe (kisi se)...

Kahi nahi shaan-o-shaukatein jaati, mohobatt jata le agar.

Kahi nahi tera rutba kamm hoga, agar hass ke bula le agar.


Ranjhna mai chahu gulabi rang k, roj ye sharartein kar k nikaltey...

koshihein ye nadan na naraaz ho jaye, tabhi tujh se itna sa eshara hai mangtey...

Ankhein nichi kar ke hasta hai o-chaila, agar ankhein mila le kahi toh... 

Kahi nahi shaan-o-shaukatein jaati, mohobatt jata le agar.

Kahi nahi tera rutba kamm hoga, agar hass ke bula le agar.


Khabo aur khayalo ko bhi shaq ho jaata hai, jab kabhi gussey mein jatata hai tu haq mujh pe...

Tera adhikar mujhe hairan karta hai, ankhein mila kar jab deikhta hai ek tak se...

Ke sapney ko sapno se nikal ke, haqikat bana le agar...

Kahi nahi shaan-o-shaukatein jaati, mohobatt jata le agar.

Kahi nahi tera rutba kamm hoga, agar hass ke bula le agar.


Gulabi khumari mein ghoomna deikh le, is ruhaani ashquie ka chalna deikh le......

Ambar mein chaand ka basera deikh le, dilo ki zameen pe chakor deikh le....

Ye geet sartaaj ka hai saath ka, isko rooh mein basa le agar...

Kahi nahi shaan-o-shaukatein jaati, mohobatt jata le agar.

Kahi nahi tera rutba kamm hoga, agar hass ke bula le agar.

Comments

  1. gsvirdiMarch 2, 2024 at 12:35 PM

    I just wanted my friends to understand lyrics and enjoy this song without knowing Punjabi, so here I'm trying to translate the song Word-By-Word using English transcript so that u all can understand it in a better way. Plz do let me know of any typos/translations mistakes u fine (if any)

    ReplyDelete

Post a Comment

Please maintain decency of the internet, do not spam.

Popular posts from this blog

When Money Speaks

By
Image
Hello friends, Today when I sent this quote to a colleague of mine... He said: I refuse. Money can't control time & truth . But .... Did I wrote anything about controlling here? This raised a curious thought about knowing ur views on this quote, what u understand from this, how true u think is the quote. what's ur perspective here.... Do write ur thoughts in here. I would luv to share them :)
Read more

Gur Ka Darshan-Ucha Dar Babe Nanak Da

By
Gaudi mahalla panjwan Gauree, Fifth Mehl: Gur ka darshan deikh deikh, jeewan. Gur ke charan, dhoie dhoie peewan. Beholding the Blessed Vision of the Guru's Darshan, I live. I wash the Guru's Feet, and drink-in this water . ||1|| Tis guru ko simro saas saas, guru mere pran satguru meri raas. Remember the Guru with each and every breath, The Guru is my breath of life, the True Guru is my wealth. ||1||Pause|| Gur ka darshan deikh deikh jeewan, Gur ke charan dhoie dhoie peewan. Beholding the Blessed Vision of the Guru's Darshan, I live. I wash the Guru's Feet, and drink-in this water. ||1|| Gur ki raan nit bhajan karo, janam janam ki houmai mail har’o, Day and Night sing praises of the Guru, The egotistical filth of countless incarnations is washed off . ||2|| Tis guru ko jhulawao paakhan, maha agann te, hath de raakha. I wave the fan over the Guru, Giving me His Hand, He has saved me from the great fire. ||3|| Gur ka darshan deikh deikh jeewan, G
Read more

Why I wear a Rose Quartz

By
Image
Rose quartz is a type of quartz that exhibits a pale pink to rose red hue. The color is usually considered as due to trace amounts of titanium, iron, or manganese in the massive material. Some types of quartz contain microscopic rutile needles that produce an asterism in transmitted light. Recent X-ray diffraction studies suggest that the color is due to thin microscopic fibers of possibly dumortierite within the massive quartz. [15] In crystal form (rarely found) it is called pink quartz and its color is thought to be caused by trace amounts of phosphate or aluminium . The color in crystals is apparently photosensitive and subject to fading. The first crystals were found in a pegmatite found near Rumford, Maine, US, but most crystals on the market come from Minas Gerais, Brazil. [16]   Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Quartz#Rose_quartz   Spiritual and Healing Properties of Rose Quartz: Rose quartz is an excellent heart-healing gemstone . It is a
Read more